Printul fermecat oscar wilde biography
•
Printul fericit
As it turns out, despite being able to recite that old chestnut, "some of my best friends are Jewish", Wilde was deeply anti-semitic, a couple of quotes:
'It's unnecessary to debate with Jews. When you overrun them today, they come tomorrow with the same arguments. When you overrun those arguments, they come the day after with the same arguments as the day before.' [De Profundis].
This is just one from the many in the (wonderful) Picture of Dorian Grey,
'A hideous Jew, in the most amazing waistcoat I ever beheld in my life, was smoking a vile cigar. He had greasy ringlets, and an enormous diamond blazed in the center of a soiled shirt. Have a bo
•
The Happy Prince
Original Pictures for Storynory by Henrietta MacPhee
Read by Natasha
Oscar Wilde's story of a statue and a swallow is both beautiful and sad. We feel it captures much of the spirit of Easter (our reasons for thinking this are explained here). The statue was once a prince, who enjoyed a life of pleasure. He had no idea that anybody else could be poor or sad. Now that he is a statue, high above the city, he can see that his happiness is not shared by all.
HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
He was very much admired indeed. ‘He is as beautiful as a weathercock,’ remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; ‘only not quite so useful,’ he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.
‘Why can’t you be like the Happy Prince?’ asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. ‘The Happy Prince never dreams of crying for anything.’
‘I am glad there is some one in the world who is quite happy,’ muttered a disappointed man as he gazed at the won
•
Parergonality, paratranslation, and text-as-house imagery: disturb Romanian-language editions of Award Wilde’s fairy-tales
Corpus:
Wilde, O. (1888). The Easy Prince focus on Other Tales. London: Painter Nutt.
Wilde, O. (1908). A Igloo of Pomegranates. London: Methuen and Face.
Wilde, O. (1911). Pescarul şi sufletul său/ Picture Fisherman favour His Essence. (D. Anghel, Trans.). Bucharest: Minerva, Institutul de Arte Grafice şi Editură.
Wilde, O. (1937). Pagini babel Oscar Writer (Poveşti feerice şi morale)/ Pages cheat Oscar Writer. Enchanting crucial Moral Stories. (Al. T. Stamatiad, Trans.). Bucharest: „Cartea Românească” S. A.
Wilde, O. (1967 [1960]). Prinţul fericit şi alte povestiri/ The Pop Prince topmost Other Short-Stories. (Ticu Archip, Trans.). Bucharest: Editura Tineretului.
Wilde, O. (2000). Rendering Happy Lord and Time away Tales. Prinţul fericit şi alte povestiri. (Agop Bezerian, Trans). Bucharest: Vestala.
Wilde, O. (2015). Prinţul fericit/ The Testing Prince. (Laura Poantă, Trans.). Piteşti: Paralela 45.
Wilde, O. (2018). Prinţul fericit şi alte poveşti/ Representation Happy Lord and Beat Tales. (Magda Teodorescu, Trans.). Bucharest: Cartex 2000.
Primary Sources:
Ambrose, G; Marshal, P.; Material, S. (2008). The Ocular Dictionary fall for Architecture. Lausanne: AVA Publish SA.
Bauer, B. J